Hi there mincho, welcome to the forums!
Bullet penetration hasn't made its way to BETA 3, but it will probably come in BETA 4.
As for the mines, they are color-coded as you said. One good way of telling which is which is setting up your own server (Create a server in the main menu) and try it out yourself! Sorry for not knowing the colors and correspondent mines by heart.
Hope it helped, mincho!
Best regards,
PPK
PS: it is bad that you can't walk through your teammates. It gets really bad sometimes, specially in tight hallways like you said, Storm101. But I guess the devs will fix this with some sort of a patch because it is a major gameplay issue.