Happy news, I applied the patch to my client by copying the 2 files into \Program Files\steam\SteamApps\SourceMods\gesource\ (after I backed up the original gameinfo.txt).
I can see about 30 servers, which are all empty. I connected to a few of them and they seem to work fine, including my own!! I can see it in the search results along with everyone else. The No Steam Logon error disappeared as well.
What I don't see are any of the servers with people playing, even after I uncheck Show Map List. So, patch at your own risk.