What about lolcats translation?
No seriously, stick to the most vital translations, we're limited anyway to the languages supported by valve.
As for me, I prefer the english version, because Goldeneye64 has never been localized here in europe, it's just true to the original.
However, most ppl are able to understand english at least on a level to be able to play this game.
The ones who don't are either to young to play games like this or much to old and won't play games at all. So the group of ppl who truely benefit from translation is more or less small.
I don't wanna say, do no translations at all, but i think we should stick to the major languages and focus translation on things like achivement descriptions and gameplay help.
Who cares if the scoreboard say kills, this is a term eveyone knows.